1. Ambito di applicazione

  1. L'utilizzo di queste pagine internet fornite da MAQUET Holding GmbH & Co. KG e/o dalle sue controllate ("MAQUET"), "Sito Web MAQUET", è consentito solo in conformità alle presenti Condizioni d'Uso. Le presenti Condizioni d’Uso possono essere emendate, modificate o sostituite da altri termini e condizioni, ad esempio per l'acquisto di prodotti e servizi. Con il log-in, o laddove questo non sia richiesto, con l'utilizzo del Sito Web Maquet, le presenti Condizioni d’Uso sono accettate nella versione vigente in quel momento.
  2. Se durante l'utilizzo del Sito Web MAQUET l'Utente agisce in qualità di cliente aziendale, ossia non agisce per fini che esulano dalla sua attività commerciale o professionale, ovvero opera in qualità di cliente amministrativo, la sezione § 312e comma 1, frase 1, n. 1 - 3, del Codice Civile tedesco non trova applicazione.

2. Servizi

  1. Sul sito web di MAQUET, la società MAQUET propone informazioni e software specifici, nonché - a seconda dei casi - documentazione correlata, in visione o in versione download.
  2. MAQUET può interrompere, totalmente o parzialmente, il funzionamento del Sito Web MAQUET in qualsiasi momento. Data la natura dei sistemi via internet e informatici, MAQUET non si assume alcuna responsabilità in merito alla disponibilità continuativa del Sito Web MAQUET.

3. Registrazione, password

  1. Alcune pagine del Sito Web MAQUET possono essere protette da password. Nell'interesse della sicurezza delle transazioni commerciali, solo gli Utenti registrati possono accedere a tali pagine. MAQUET si riserva il diritto di negare la registrazione a qualsiasi Utente. In particolare, MAQUET si riserva il diritto di limitare taluni siti, precedentemente accessibili a tutti, rendendoli soggetti a registrazione. MAQUET ha il diritto, in qualsiasi momento e senza obbligo di motivazione, di negare all'Utente il diritto di accesso all'area protetta da password bloccando i Dati Utente dello stesso (come di seguito definiti).
  2. Ai fini della registrazione, l'Utente dovrà fornire informazioni accurate e, ove tali informazioni cambino nel corso del tempo, dovrà darne comunicazione a MAQUET (se possibile online) senza ingiustificato ritardo. L'Utente dovrà garantire che il proprio indirizzo di posta elettronica fornito a MAQUET sia attuale e sia l’indirizzo di contatto.
  3. All'atto della registrazione, l'Utente riceverà un codice di accesso, comprendente un ID Utente e una password ("Dati Utente"). Al primo accesso, l'Utente dovrà sostituire la password ricevuta da MAQUET con una password nota solo all'Utente. I Dati Utente consentono allo stesso di visualizzare o modificare i propri dati o, se del caso, di revocare il proprio consenso al trattamento dei dati.
  4. L'Utente dovrà impedire l'accesso di terzi ai propri Dati Utente e sarà responsabile di qualsiasi operazione o altra attività svolta con l'utilizzo dei suoi Dati Utente. Al termine di ogni sessione online, l'Utente dovrà disconnettersi dai siti protetti con password. Se, e nella misura in cui l'Utente si accorge che i propri Dati Utente sono utilizzati abusivamente da terzi, dovrà prontamente darne comunicazione a MAQUET per iscritto o, se del caso, per e-mail.
  5. Al ricevimento della comunicazione di cui al paragrafo 3.4, MAQUET negherà qualsiasi accesso effettuato con tali Dati Utente alle aree protette da password. L'accesso sarà nuovamente possibile solo su richiesta dell'Utente a MAQUET o a seguito di nuova registrazione.
  6. L'utente potrà richiedere in qualsiasi momento, per iscritto, la cancellazione della propria registrazione, a condizione che la cancellazione non violi la corretta attuazione dei rapporti contrattuali. In tal caso, MAQUET cancellerà tutti i dati utente e altri dati di identificazione personali relativi all'Utente non appena tali dati non saranno più necessari.

4. Diritto di utilizzo di informazioni, software e documentazione

  1. L'uso di informazioni, software e documentazione sul sito Web MAQUET è soggetto alle presenti Condizioni d’Uso o, in caso di aggiornamento delle informazioni, software o documentazione, alle condizioni di licenza applicabili precedentemente concordate con MAQUET. Le condizioni di licenza concordate separatamente prevarranno rispetto alle presenti Condizioni d'Uso.
  2. MAQUET concede all'Utente un diritto non esclusivo e non trasferibile di utilizzare le informazioni, il software e la documentazione resi disponibile all'Utente sul Sito Web MAQUET nella misura concordata, o in mancanza di tale accordo, nei limiti delle finalità intese da Maquet nel mettere tali dati a disposizione.
  3. Il software viene messo a disposizione senza spese in codice oggetto. Non vi sarà alcun diritto di accesso al codice sorgente. Ciò non si applica al codice sorgente relativo al software open source, le cui condizioni di licenza avranno priorità rispetto alle seguenti Condizioni d'Uso in caso di trasferimento di software open source e le cui condizioni prevedono la messa a disposizione del codice sorgente. In tal caso, MAQUET metterà a disposizione il codice sorgente in cambio del pagamento dei relativi costi.
  4. Le informazioni, il software e la documentazione non potranno in alcun caso essere distribuiti dall'Utente a terzi, né potranno essere noleggiati o essere resi disponibili in qualsiasi altro modo. Salvo consentito dalla legge vigente, l'Utente non dovrà modificare il software o la documentazione né disassemblare, decodificare o decompilare il software o separarne delle parti. L'utente potrà effettuare una copia di backup del software, se necessario, per garantirne un uso successivo.
  5. Le informazioni, il software e la documentazione sono protetti dalle leggi sul diritto d'autore e dai trattati internazionali sul copyright nonché dalle altre leggi e convenzioni relative alla proprietà intellettuale. L'Utente è tenuto a rispettare tali leggi e, in particolare, a non rimuovere alcun codice alfanumerico, marchi o avvisi di copyright né dalle informazioni né dal software o dalla documentazione.
  6. Quanto sopra non pregiudica l'applicazione della sezione §§ 69a e segg. della Legge tedesca sul diritto d'autore.

5. Proprietà intellettuale

  1. In deroga alle disposizioni contenute al § 4 delle presenti condizioni, le informazioni, i marchi e altri contenuti del Sito Web MAQUET non possono essere modificati, copiati, riprodotti, venduti, noleggiati, utilizzati, integrati o altrimenti utilizzati in qualsiasi altro modo senza il preventivo consenso scritto di MAQUET.
  2. Fatta eccezione per i diritti d'uso e gli altri diritti espressamente garantiti nel presente documento, non è concesso all'Utente alcun altro diritto né vi è alcun dovere implicito di concedere diritti quali, a titolo meramente esemplificativo, l’utilizzo del nome della società o i diritti di proprietà intellettuale come brevetti, marchi o modelli di utilità.

6. Obblighi dell'utente

  1. Durante l'utilizzo del Sito Web MAQUET l'Utente non dovrà
    • danneggiare altre persone, in particolare minori, o violare i loro diritti personali;
    • utilizzare il sito in modo da offendere la pubblica morale;
    • violare diritti di proprietà intellettuale o qualsiasi altro diritto proprietario;
    • caricare contenuti con virus, trojan o qualsiasi altro programma che possa danneggiare i dati;
    • trasmettere, archiviare o caricare collegamenti ipertestuali o contenuti senza averne il diritto, in particolare nei casi in cui tali collegamenti ipertestuali o contenuti violino gli obblighi di riservatezza o siano illegali; o
    • diffondere e-mail pubblicitarie o non richieste (cosiddetto "spam") o  messaggi errati di virus, difetti o materiale simile; inoltre l'Utente non dovrà sollecitare o richiedere la partecipazione a lotterie, sistemi snowball, catene di lettere, giochi piramidali o azioni simili.
  2. MAQUET può negare l'accesso al Sito Web MAQUET in qualsiasi momento, in particolare se l'Utente viola uno qualsiasi degli obblighi derivanti dalle presenti Condizioni d'Uso.

7. Collegamenti ipertestuali

Il Sito Web MAQUET può contenere collegamenti ipertestuali a pagine Web di terzi. MAQUET declina qualsiasi responsabilità per i contenuti di tali pagine Web e non dichiara né riconosce tali pagine Web o i loro contenuti come propri, in quanto MAQUET non controlla le informazioni presenti su tali pagine Web e non è responsabile dei contenuti e delle informazioni fornite dagli stessi. L'utilizzo di tali pagine web è a esclusivo rischio dell'Utente.

8. Responsabilità per vizi giuridici o materiali

  1. Nella misura in cui qualsiasi informazione, software o documentazione sia resa disponibile gratuitamente, è esclusa qualsivoglia responsabilità per vizi di natura giuridica o materiale delle informazioni, software e documentazione, soprattutto in relazione alla correttezza o assenza di difetti o all'assenza di pretese o diritti di terzi o in relazione alla completezza e / o all'idoneità allo scopo, salvo casi di dolo o frode, nonché in caso di lesioni personali o decesso.
  2. Le informazioni possono contenere descrizioni generali relative alle possibilità tecniche dei singoli prodotti che possono non essere disponibili in alcuni casi (ad esempio, a causa di modifiche di prodotto). Le prestazioni richieste del prodotto dovranno quindi essere concordate ogni volta al momento dell'acquisto.

9. Altri tipi di responsabilità, virus

  1. La responsabilità di MAQUET per vizi di natura giuridica o della cosa sarà determinata in base alle disposizioni di cui all’articolo 8 delle presenti condizioni. È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità di MAQUET se non prevista dalla legge, ad esempio nei casi di dolo, colpa grave, lesioni personali o decesso, mancato raggiungimento delle caratteristiche garantite, occultamento fraudolento di un difetto o in caso di violazione di obblighi contrattuali fondamentali. In assenza di dolo o colpa grave, i danni in caso di violazione di obblighi contrattuali fondamentali è limitato al tipico danno contrattuale prevedibile.
  2. Anche qualora MAQUET compia ogni sforzo possibile per mantenere il sito Web MAQUET libero da virus, MAQUET non può garantire che ne sia privo. L'Utente dovrà, per la propria protezione, intraprendere le misure necessarie per garantirne la sicurezza e utilizzerà appositi filtri prima di scaricare qualsiasi informazione, software o documentazione. L'Utente dovrà intraprendere tutte le misure ragionevoli per garantire la sicurezza e utilizzare un programma antivirus per assicurare che nessun virus attacchi il Sito Web MAQUET.
  3. I paragrafi 9.1 e 9.2 non sottintendono né implicano alcuna modifica degli oneri probatori a carico dell'Utente.

10. Controllo delle esportazioni

  1. L'esportazione di talune informazioni, software e documentazione può essere soggetta ad autorizzazione, ad esempio a causa della sua natura o finalità o destinazione. L'Utente è tenuto ad attenersi alle norme relative all'esportazione di informazioni, software e documentazione, in particolare quelle dell'UE, dei singoli Stati membri dell'UE e degli USA. MAQUET identificherà le informazioni, il software e la documentazione rispetto alle liste di controllo delle esportazioni tedesche, della UE e degli USA.
  2. L'Utente dovrà, in particolare, controllare e verificare che
    • le informazioni, il software e la documentazione non siano utilizzati per finalità correlate ad armamenti, energia nucleare, armi o altro uso militare;
    • nessuna persona fisica o giuridica presente nell'elenco Denied Persons List (DPL) (Elenco Persone Indesiderate) statunitense riceva merci, software o tecnologia provenienti dagli Stati Uniti;
    • nessuna persona fisica o giuridica il cui nome appaia nelle Warning List (Lista di Allerta), Entity List (Elenco Soggetti) o Specially Designated National List (Elenco nazionale soggetti specificatamente designati) degli Stati Uniti, riceva merci provenienti dagli Stati Uniti senza autorizzazione;  e
    • i messaggi di allerta emanati dalle competenti autorità tedesche siano rispettati.

    L'accesso al software, alla documentazione e alle informazioni sul sito web MAQUET potrà avvenire solo in conformità con i suddetti termini e garanzie. Qualora l'Utente non rispetti quanto sopra, MAQUET non sarà tenuta a rendere esecutivo il contratto.

  3. Su richiesta, MAQUET comunicherà all'Utente i relativi punti di contatto per ulteriori informazioni.

11. Protezione della privacy

Ai fini della raccolta, utilizzo e trattamento dei dati personali identificativi dell'Utente del Sito Web MAQUET, MAQUET rispetterà le leggi vigenti in materia di protezione dei dati personali nonché la policy sulla protezione dei dati del Sito Web MAQUET, disponibile tramite collegamento ipertestuale sul Sito Web MAQUET e/o su www.maquet.com.

12. Accordi integrativi, foro competente, legge applicabile

  1. Qualsiasi accordo integrativo richiede la forma scritta.
  2. Il foro competente sarà quello di Monaco di Baviera se l'Utente è un commerciante ai sensi del Codice Commerciale tedesco (Handelsgesetzbuch).
  3. Il Sito Web MAQUET è gestito e amministrato da società con sede in Germania. MAQUET non garantisce che le informazioni, il software e/o la documentazione del sito Web MAQUET siano appropriati o possano essere visionati o scaricati in luoghi al di fuori della Germania. Gli Utenti che accedono al Sito Web MAQUET da paesi esteri sono i soli responsabili del rispetto di tutte le leggi locali. È proibito l'accesso alle informazioni, software e/o documentazione del sito web MAQUET da parte di paesi in cui tale contenuto è illegale. Le presenti Condizioni d'Uso, e tutte le controversie relative o connesse alle presenti Condizioni d'Uso o all'oggetto delle stesse, saranno rispettivamente regolate e risolte in conformità con le leggi della Germania, ad esclusione delle norme in materia di conflitto di leggi. È esclusa l'applicazione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci (CISG) dell'11 aprile 1980.