1. Alcance

  1. El uso de estas páginas de Internet proporcionadas por MAQUET Holding GmbH & Co. KG y/o sus filiales ("MAQUET"), el "Sitio web", solo se permite de acuerdo con lo establecido en estas Condiciones de uso. Estas Condiciones de uso pueden sufrir correcciones, modificaciones o su sustitución por otras condiciones, por ejemplo, por la compra de productos y servicios. Al registrarse o, en los casos en los que no sea necesario registrarse, al comenzar a utilizar el Sitio web de MAQUET, se aceptan estas Condiciones de uso en su versión actual.
  2. En caso de que el Usuario, mientras esté utilizando el Sitio web de MAQUET, actúe como cliente empresarial, es decir, no esté actuando con fines que queden fuera de su actividad comercial, empresarial o profesional, o actúe como cliente de la administración, no será aplicable el artículo 312e, párrafo 1, frase 1, n.º 1-3 del Código Civil alemán.

2. Servicios

  1. MAQUET ofrece en el Sitio web información y software específicos, así como —en ciertos casos— documentación relacionada, para su visualización y descarga.
  2. MAQUET puede detener el funcionamiento del Sitio web total o parcialmente en cualquier momento. Debido a la naturaleza de internet y de los sistemas informáticos, MAQUET no puede aceptar responsabilidad alguna con respecto a la disponibilidad continua del Sitio web.

3. Registro y contraseña

  1. Algunas páginas del Sitio web pueden estar protegidas por contraseña. Por motivos de seguridad de las operaciones comerciales, solo los Usuarios registrados pueden acceder a dichas páginas. MAQUET se reserva el derecho a denegar el registro a cualquier Usuario. MAQUET se reserva en particular el derecho a determinar que ciertos sitios, anteriormente de libre acceso, queden sometidos a registro. MAQUET tiene la potestad, en cualquier momento y sin quedar obligado a ofrecer razones, de denegar al Usuario el derecho a acceder al área protegida mediante contraseña bloqueando sus Datos de usuario (según se definen a continuación), en particular en caso de que el Usuario .
  2. Para realizar el registro, el Usuario debe proporcionar información exacta, y cuando dicha información cambie con el tiempo, debe informar de este hecho a MAQUET (en la medida de lo posible online) sin demoras injustificadas. El Usuario debe garantizar que su dirección de correo electrónico, suministrada a MAQUET, esté actualizada y sea una dirección en la que se pueda contactar con el Usuario.
  3. Una vez completado el registro, el Usuario recibirá un código de acceso, compuesto por una ID de Usuario y una contraseña ("Datos de usuario"). Al realizar el primer acceso, el Usuario podrá cambiar la contraseña recibida de MAQUET por una contraseña que solo el Usuario conozca. Los Datos de usuario permiten al Usuario ver o modificar sus datos o, llegado el caso, retirar su consentimiento para el procesamiento de los mismos.
  4. El Usuario debe garantizar que los Datos de usuario no sean accesibles a terceros y es responsable de todas las operaciones y demás actividades realizadas con sus Datos de usuario. Tras la conclusión de cada sesión online, el Usuario debe cerrar la sesión en los sitios web protegidos por contraseña. Siempre que el Usuario tenga conocimiento de que un tercero está realizando un uso indebido de sus Datos de usuario, el Usuario debe informar a MAQUET de este hecho sin dilación por escrito o, en su caso, por correo electrónico.
  5. Tras recibir un aviso a efectos del párrafo 3.4, MAQUET denegará el acceso al área protegida mediante contraseña con esos Datos de usuario. Solo se permitirá de nuevo el acceso una vez que el Usuario así se lo solicite a MAQUET o realice un nuevo registro.
  6. El Usuario puede solicitar en cualquier momento la eliminación de su registro por escrito, siempre que dicha eliminación no viole el cumplimiento adecuado de las relaciones contractuales. En tal caso, MAQUET borrará todos los datos de usuario y el resto de datos de identificación personal almacenados correspondientes a ese Usuario tan pronto como dichos datos dejen de ser necesarios.

4. Derechos de uso de la información, software y documentación

  1. El uso de cualquier información, software y documentación facilitada en el Sitio web de MAQUET está sujeto a estas Condiciones de uso o, en caso de actualizaciones de la información, del software o de la documentación, sujeto a los términos de licencia aplicables acordados previamente con MAQUET. Los términos de licencia acordados por separado prevalecerán sobre estas Condiciones de uso.
  2.  MAQUET concede al Usuario un derecho no exclusivo y no transferible para el uso de la información, del software y de la documentación puestos a disposición del Usuario en el Sitio web de MAQUET en la medida de lo acordado, o en caso de que no exista dicho acuerdo, en la medida del propósito pretendido por MAQUET al permitir el acceso a dicha información.
  3. El software se pondrá a disposición de los usuarios sin coste en código objeto. No existirá derecho alguno a disponer del código fuente. Esto no se aplicará al código fuente relacionado con el software de código abierto, cuyas condiciones de licencia tienen prioridad sobre estas Condiciones de uso en el caso de transferencia de un software de código abierto y siempre que sus condiciones requieran la puesta a disposición de los usuarios del código fuente. En tal caso, MAQUET pondrá el código fuente a disposición de los usuarios previo pago de los costes.
  4. La información, el software y la documentación no serán distribuidos por el Usuario a ningún tercero en ningún momento ni se podrá alquilar o poner a disposición de terceros de ningún otro modo. A menos que así lo permita una ley de obligado cumplimiento, el Usuario no modificará el software o la documentación ni desensamblará, realizará ingeniería inversa ni descompilará el software ni separará ninguna parte del mismo. El Usuario puede realizar una copia de seguridad del software cuando resulte necesario para garantizar su uso futuro.
  5. La información, el software y la documentación están protegidos por las leyes de derechos de autor, así como por los tratados internacionales sobre derechos de autor y otras leyes y convenciones relacionadas con la propiedad intelectual. El Usuario debe observar dichas leyes y, en particular, no debe eliminar ningún código alfanumérico, marcas o avisos de copyright de la información, del software ni de la documentación.
  6. Los artículos 69a y siguientes de la Ley alemana de Derechos de Autor no se verán afectados por lo dispuesto aquí.

5. Propiedad intelectual

  1. A pesar de las disposiciones particulares del artículo 4 de estas condiciones, la información, nombres de marcas y demás contenidos del Sitio web de MAQUET no podrán cambiarse, copiarse, reproducirse, venderse, alquilarse, utilizarse, sustituirse ni utilizarse de cualquier otro modo sin el permiso previo por escrito por parte de MAQUET.
  2. Con la excepción de los derechos de uso y demás derechos concedidos expresamente en este documento, no se concederá ningún otro derecho al Usuario ni existirá deber implícito de conceder derechos, por ejemplo, sobre el nombre de la compañía o sobre los derechos de propiedad intelectual, como patentes, marcas o modelos de utilidad.

6. Deberes del Usuario

  1. Durante el uso del Sitio web de MAQUET el Usuario no deberá: 
    • causar daños a otras personas, en particular a menores, ni infringir sus derechos personales;
    • violar la moralidad pública con su modo de utilización;
    • violar ningún derecho de propiedad intelectual ni cualquier otro derecho de propiedad;
    • cargar ningún contenido que incluya un virus, un programa de los denominados troyanos, ni cualquier otro programa que pudiese causar daños a los datos;
    • transmitir, almacenar o cargar hipervínculos o contenidos sobre los que el Usuario no tenga derechos, en particular en los casos en los que dichos hipervínculos o contenidos violen obligaciones de confidencialidad o sean ilegales;
    • ni distribuir anuncios o correos electrónicos no deseados (denominados "spam") o advertencias incorrectas de virus, defectos o material similar, y el Usuario no debe invitar ni solicitar la participación en ninguna lotería, sistema de bola de nieve, carta en cadena, juego de pirámide o acción similar.
  2. MAQUET puede denegar el acceso al Sitio web en cualquier momento, en particular en caso de que el Usuario viole cualquier obligación indicada en estas Condiciones de uso.

7. Hipervínculos

El Sitio web de MAQUET puede contener hipervínculos a páginas web de terceros. MAQUET no acepta responsabilidad alguna por los contenidos de dichas páginas web y no realiza declaraciones ni respalda en modo alguno tales páginas web o sus contenidos como propios, dado que MAQUET no controla la información contenida en dichas páginas web y no es responsable de los contenidos ni de la información incluida en estas. El uso de tales páginas web será por cuenta y riesgo del Usuario.

8. Responsabilidad por defectos de titularidad o calidad

  1. En la medida en que cualquier información, software o documentación se pone a disposición de los usuarios sin coste alguno, queda excluida toda responsabilidad por posibles defectos en cuanto a la calidad o titularidad de la información, del software o de la documentación, en especial en lo concerniente a la corrección o ausencia de defectos o ausencia de demandas o derechos de terceros o con relación a la integridad y/o adecuación a su propósito, excepto en los casos que impliquen una mala conducta voluntaria o un fraude, así como en casos de lesiones personales o muerte.
  2. La información puede contener descripciones generales relacionadas con las posibilidades técnicas de productos concretos que pueden no estar disponibles en ciertos casos (p. ej., debido a cambios en el producto). Por consiguiente, el rendimiento requerido del producto se acordará mutuamente en cada caso en el momento de la compra.

9. Otras responsabilidades; virus

  1. La responsabilidad de MAQUET por los defectos meteriales y jurídicos se determinará según lo dispuesto en el artículo 8 de estas condiciones. Queda excluida cualquier otra responsabilidad de MAQUET a menos que así lo requiera la ley, como, por ejemplo, en casos de mala conducta voluntaria, negligencia grave, lesiones personales o muerte, incapacidad de alcanzar las características garantizadas, ocultamiento fraudulento de un defecto o en caso de incumplimiento de obligaciones contractuales fundamentales. Los daños en caso de incumplimiento de las obligaciones contractuales fundamentales quedan limitados a los daños previsibles recogidos habitualmente en los contratos, en caso de que no exista mala conducta voluntaria ni negligencia grave.
  2. Aunque MAQUET hace todo lo que está en su mano para mantener el Sitio web libre de virus, MAQUET no puede garantizar que esté libre de virus. El Usuario deberá, para su propia protección, tomar las medidas necesarias con el fin de garantizar las medidas de seguridad adecuadas y deberá utilizar un antivirus antes de descargar cualquier información, software o documentación. El Usuario deberá tomar todas las medidas necesarias con el fin de garantizar las medidas de seguridad y utilizar un antivirus al objeto de garantizar que no se cargue ningún virus en el Sitio web de MAQUET.
  3. Los artículos 9.1 y 9.2 no pretenden ni implican cambio alguno en la carga de la prueba en perjuicio del Usuario.

10. Controles de exportación

  1. La exportación de cierta información, software y documentación puede, debido, por ejemplo, a su naturaleza o propósito o destino previsto, estar sujeta a autorización. El Usuario deberá cumplir estrictamente las regulaciones de exportación de información, software y documentación, en particular las de la UE, así como de cada uno de sus Estados miembro y EE.UU. MAQUET etiquetará la información, el software y la documentación con relación a las listas de control de exportaciones de Alemania, la UE. y EE.UU.
  2. El Usuario deberá comprobar y verificar en particular que: 
    • la información, el software y la documentación no se empleen para ningún fin relacionado con armamento, energía nuclear, fabricación de armas u otros usos militares;
    • ninguna empresa ni persona incluida en la lista de personas no autorizadas en EE.UU. (U.S. Denied Persons List, DPL) reciban mercancías, software ni tecnología originada en EE.UU.;
    • ninguna empresa ni persona incluida en las listas U.S. Warning List, U.S. Entity List o U.S. Specially Designated National List reciban mercancías, software ni tecnología originada en EE.UU. sin permiso;
    • y se observen los avisos de advertencia temprana de las correspondientes autoridades alemanas.

El acceso al software, a la documentación y a la información recogida en el Sitio web de MAQUET solo debe tener lugar siempre que se realice de conformidad con las pruebas y garantías anteriores. En los casos en los que el Usuario no cumpla lo anterior, MAQUET no estará obligado a cumplir su parte.

  1. Bajo petición, MAQUET informará al Usuario de los puntos de contacto pertinentes para obtener más información.

11. Protección de la privacidad de los datos

Para la recogida, uso y procesamiento de datos de identificación personal del Usuario del Sitio web de MAQUET, MAQUET cumplirá la legislación aplicable en materia de protección de la privacidad de los datos y la Política de protección de la privacidad de los datos del Sitio web de MAQUET, disponible en un hipervínculo del Sitio web de MAQUET y/o en www.maquet.com.

12. Acuerdos complementarios, jurisdicción y Derecho aplicable

  1. Cualquier acuerdo complementario debe recogerse por escrito.
  2. La jurisdicción será la correspondiente a los tribunales de Múnich si el Usuario es comerciante a efectos del Código de Comercio alemán (Handelsgesetzbuch).
  3. El Sitio web de MAQUET está operado y administrado por compañías con domicilio empresarial en Alemania. MAQUET no garantiza que la información, el software y/o la documentación del Sitio web sea apropiada o esté disponible para su visualización y descarga en lugares fuera de Alemania. En caso de que los Usuarios accedan al Sitio web de MAQUET desde fuera de Alemania, estos son responsables exclusivos del cumplimiento de las leyes locales. Se prohíbe el acceso a la información, al software y/o a la documentación recogida en el Sitio web de MAQUET desde países en los que dicho contenido sea ilegal. Estas Condiciones de uso estarán gobernadas por la legislación alemana, y todas las disputas relacionadas con estas Condiciones de uso o su objeto se resolverán de acuerdo con dicha legislación, con exclusión de sus conflictos con las reglas de la legislación. Se excluye la aplicación de la Convección de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías de 11 de abril de 1980.